Name: The Nutcracker: The Original 1853 Edition With Illustrations
Author: E.T.A. Hoffmann
ISBN: 9781936830923

Título: The Nutcracker: The Original 1853 Edition With Illustrations

Autor: E.T.A. Hoffmann

Sinopse: Sometimes you just want to have the original. This is one of the earliest known English translations of E.T.A. Hoffmann's classic children's tale, "Nutcracker and Mouse-King, ' which was penned in German in 1816. While Alexandre Dumas, père was making this story famous in France, this translation by Mrs. St. Simon was making it popular in the English-speaking world. The stage was set for Tchaikovsky to bring the story into the 20th century in his famous ballet. This edition carefully re-constructs the text of the 1853 edition, and also includes the original woodcut illustrations that accompanied it. At Christmas, you want to read aloud to your children the same stories that delighted countless other children over the decades and centuries over the holidays. If that is what you're looking for, this edition is for you.
Or, if you just trying to fathom what on earth Tchaikovsky is portraying in his ballet, reading an early English translation that aimed to be faithful to the original is a great start.

Contexto da obra

Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “The Nutcracker: The Original 1853 Edition With Illustrations”, de E.T.A. Hoffmann, publicado pela editora Suzeteo Enterprises, em 2016 e com 124 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.

Editora: Suzeteo Enterprises

Páginas: 124

Ano: 2016-11-14

Edição:

Linguagem: en

ISBN: 1936830922

ISBN13: 9781936830923

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de E.T.A. Hoffmann conduz o leitor a um universo onde o fantástico e o real se entrelaçam com delicadeza e tensão. A narrativa alterna entre o lírico e o sombrio, criando atmosferas que oscilam entre o encantamento infantil e o mistério inquietante. O ritmo varia, ora contemplativo em descrições detalhadas de mundos imaginários, ora ágil e envolvente nas tramas cheias de reviravoltas e surpresas. Os personagens frequentemente enfrentam dilemas internos e externos que exploram a ambiguidade da identidade, o duplo e o limite entre a sanidade e a loucura. A prosa combina elementos de humor sutil com passagens de suspense e terror, mantendo o leitor em constante estado de expectativa. Essa experiência convida a refletir sobre o que é real e o que é fruto da imaginação, deixando uma sensação de encantamento e inquietação ao mesmo tempo.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora Suzeteo Enterprises costumam oferecer uma experiência de leitura que valoriza a fidelidade às versões originais das obras, muitas vezes apresentando edições facsimilares que preservam características gráficas e textuais históricas. O catálogo privilegia narrativas clássicas, com histórias que transitam entre o suspense, o fantástico e a aventura, ambientadas em contextos que vão do século XIX ao início do século XX. A linguagem e o ritmo dessas obras tendem a refletir os estilos da época, com um tom que pode variar do sombrio e tenso ao lúdico e encantador, especialmente em títulos voltados para o público infantil. Suzeteo Enterprises parece atender a leitores interessados em resgatar o clima e a atmosfera originais dos textos, mesmo que isso signifique aceitar imperfeições gráficas ou um ritmo narrativo mais pausado.

Ver mais sobre a editora