Título: The Wounded Age and Eastern Tales
Autor: Ferit Edgü
Sinopse: In the two books paired here, translated into English for the first time, the great Turkish writer Ferit Edgü represents complex social and political realities with startling lyricism. The Wounded Age features a newspaper reporter from Istanbul, assigned to write about ethno-national violence in the mountains of eastern Turkey. Like the narrators in Eastern Tales, he is a stranger in a region where a buried history—the state’s violence against Armenians, Greeks, and Assyrians—continues uninterrupted with the subjugation of the Kurds. Language in this place, especially the language of outsiders, cannot be trusted. In the story “Interview,” an old villager tells the narrator, “Make our photograph,” and adds, “Send us the pictures. No need to write us letters.” The minimal tales Edgü tells are vivid pictures of life in the East—a house in ruins, an empty crib, wolves howling in the hills—and transcriptions of living voices. The reporter in The Wounded Age has no illusions that his story will stop the bloodletting; instead, he goes east because he knows he must open his eyes and unstop his ears.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “The Wounded Age and Eastern Tales”, de Ferit Edgü, publicado pela editora NYRB Classics, em 2023 e com 160 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: NYRB Classics
Páginas: 160
Ano: 2023
Edição:
Linguagem: inglês
ISBN: 1681376768
ISBN13: 9781681376769
Sobre a editora
Os livros da editora NYRB Classics convidam o leitor a uma imersão em narrativas que transitam entre o histórico, o literário e o filosófico, com uma atenção especial a obras que exploram tensões morais e sociais profundas. O catálogo revela uma predileção por textos que combinam densidade intelectual com uma prosa muitas vezes lírica e precisa, abordando desde relatos de períodos sombrios da história até ficções que desafiam convenções narrativas. Há um equilíbrio entre obras mais narrativas, como contos e romances que exploram relações humanas e conflitos íntimos, e textos mais ensaísticos ou críticos que dialogam com questões filosóficas e culturais. A experiência de leitura tende a ser marcada por um tom sóbrio, por vezes melancólico, que convida à reflexão sobre temas como poder, identidade e memória.
