Título: Tin Drum
Autor: Gunter Grass
Sinopse: The Tin Drum, one of the great novels of the twentieth century, was published in Ralph Manheim's outstanding translation in 1959. It became a runaway bestseller and catapulted its young author to the forefront of world literature. To mark the fiftieth anniversary of the original publication, Houghton Mifflin Harcourt, along with Grass’s publishers all over the world, is bringing out a new translation of this classic novel. Breon Mitchell, acclaimed translator and scholar, has drawn from many sources: from a wealth of detailed scholarship; from a wide range of newly-available reference works; and from the author himself. The result is a translation that is more faithful to Grass’s style and rhythm, restores omissions, and reflects more fully the complexity of the original work. After fifty years, THE TIN DRUM has, if anything, gained in power and relevance. All of Grass’s amazing evocations are still there, and still amazing: Oskar Matzerath, the indomitable drummer; his grandmother, Anna Koljaiczek; his mother, Agnes; Alfred Matzerath and Jan Bronski, his presumptive fathers; Oskar’s midget friendsBebra, the great circus master and Roswitha Raguna, the famous somnambulist; Sister Scholastica and Sister Agatha, the Right Reverend Father Wiehnke; the Greffs, the Schefflers, Herr Fajngold, all Kashubians, Poles, Germans, and Jewswaiting to be discovered and re-discovered.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Tin Drum”, de Gunter Grass, publicado pela editora Houghton Mifflin Harcourt, em 2009 e com 592 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Houghton Mifflin Harcourt
Páginas: 592
Ano: 2009
Edição: First Edition
Linguagem: pt_BR
ISBN: 9780151014163
ISBN13: 9780151014163
Sobre a editora
Os livros da editora HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT apresentam uma variedade de temas que transitam entre narrativas pessoais intensas, relatos históricos detalhados e obras de não ficção com forte apelo informativo. A experiência de leitura pode variar do ritmo envolvente de histórias de suspense e dramas familiares à densidade reflexiva de ensaios sobre ciência, comportamento e história social. As sinopses sugerem um catálogo que privilegia tanto a profundidade emocional quanto o rigor documental, com obras que exploram conflitos humanos, trajetórias de superação e contextos culturais diversos, do cotidiano ao histórico. Há títulos que convidam à imersão em viagens e descobertas, enquanto outros focam em experiências íntimas e transformadoras, com um tom que oscila entre o didático e o literário.
