Título: Traducao De Humor
Autor: Marta Rosas
Sinopse: Livro original e fluente que aborda com humor questões lingüísticas e sócio-culturais delicadas. Além de fornecer fundamentos teóricos, também sugere e comenta soluções criativas para textos de tradução complicada. Material de consulta indispensável para estudantes, professores e todos aqueles que se interessam pela tradução.
Contexto da obra
Na área de Linguística e Comunicação, livros como este costumam interessar por linguagem, discurso e mediação. “Traducao De Humor”, de Marta Rosas, publicado pela editora Nova Fronteira, em 2000 e com 2000 páginas, integra a categoria Livros de Linguística e Comunicação. Na prática, isso ajuda a entender melhor o lugar do livro entre linguagem, análise e formas de comunicação.
Editora: Nova Fronteira
Páginas: 2000
Ano: 2000
Edição:
Linguagem: PORTUGUES
ISBN: 8586930172
ISBN13: 9788586930171
- Encadernação: BROCHURA
- Peso (kg): 0,400
- Altura (cm): 23,00
- Largura (cm): 16,00
- Espessura (cm): 0,10
Sobre a editora
A leitura dos livros da editora Nova Fronteira revela um equilíbrio entre obras literárias densas e textos acessíveis, com atenção especial à qualidade da tradução e ao cuidado editorial. O ritmo das narrativas varia bastante, desde a fluidez envolvente de romances clássicos até o humor sutil e a leveza da poesia e das crônicas. O catálogo sugere uma preferência por histórias que exploram conflitos internos, dilemas pessoais e contextos históricos, muitas vezes com um tom reflexivo ou crítico, mas que também pode se abrir para o lúdico e o fantástico. A diversidade de formatos inclui desde ensaios e análises literárias até graphic novels e livros infantis ilustrados, o que amplia o alcance para diferentes públicos e estilos de leitura.
