Skip to content Skip to footer
Tradução Em Contexto: Contos De Mark Twain

Título: Tradução Em Contexto: Contos De Mark Twain

Autor: Mark Twain

Sinopse: Tradução em Contexto é uma série dedicada a contos de autores renomados do século XIX, em língua inglesa com sua tradução para a língua portuguesa. Esta série pode ser lida por leigos e também pode ser usada como material de estudo e aprendizagem, tanto por alunos de Letras (inglês/português), como por alunos de Tradução. Este primeiro volume não traz questionamentos teóricos de tradução, mas apresenta algumas notas para motivar a curiosidade dos alunos em relação à gramática, ao léxico e às escolhas tradutórias. O tema tratado nos contos também pretende ser motivador de discussões relacionadas à sociedade vivida por Twain e à nossa realidade.

Contexto da obra

Na ficção, o interesse por um livro costuma começar na história, mas não termina nela. “Tradução Em Contexto: Contos De Mark Twain”, de Mark Twain, publicado pela editora Lexikos, em 2018 e com 272 páginas, integra a categoria Livros de Ficção. Por isso, o livro tende a ganhar mais presença quando o leitor observa também como a história é contada.

Editora: Lexikos

Páginas: 272

Ano: 2018

Edição:

Linguagem: PORTUGUES

ISBN: 8590660109

ISBN13: 9788590660101

  • Encadernação: BROCHURA
  • Peso (kg): 0,330
  • Altura (cm): 21,00
  • Largura (cm): 14,00
  • Espessura (cm): 1,50

Sobre o autor

A leitura dos livros de Mark Twain transporta o leitor para um universo onde a infância é vivida com intensidade e astúcia, sempre permeada por aventuras e descobertas. A prosa combina humor sutil com críticas sociais, criando um contraste entre a inocência dos personagens jovens e as duras realidades do mundo adulto. O ritmo varia entre momentos ágeis de ação e passagens mais reflexivas, que exploram dilemas morais e a complexidade do caráter humano. A construção dos personagens, especialmente os jovens protagonistas, revela uma mistura de irreverência, coragem e sensibilidade que convida o leitor a revisitar memórias próprias de infância e questionar valores sociais. Em meio a narrativas que oscilam entre o leve e o sombrio, os livros de Mark Twain desafiam o leitor a pensar sobre justiça, liberdade e identidade.

Ver mais sobre o autor

Leave a comment

E-mail
Password
Confirm Password
0
    0
    Seu Carrinho
    Carrinho VazioContinue Comprando
    0,0
    (0 avaliações)
    Clique no livrinho correspondente para avaliar.