Name: Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems
Author: Mahmoud Darwish
ISBN: 9780520273030

Título: Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems

Sinopse: Tilda Swinton’s Top Ten Favorite Books for T: The New York Times Style Magazine

Mahmoud Darwish is a literary rarity: at once critically acclaimed as one of the most important poets in the Arabic language, and beloved as the voice of his people. A legend in Palestine, his lyrics are sung by fieldworkers and schoolchildren. He has assimilated some of the world's oldest literary traditions while simultaneously struggling to open new possibilities for poetry. This collection spans Darwish's entire career, nearly four decades, revealing an impressive range of expression and form. A splendid team of translators has collaborated with the poet on these new translations, which capture Darwish's distinctive voice and spirit. Fady Joudah’s foreword, new to this edition, addresses Darwish’s enduring legacy following his death in 2008.

Contexto da obra

Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems”, de Mahmoud Darwish, publicado pela editora University of California Press, em 2013 e com 224 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.

Editora: University of California Press

Páginas: 224

Ano: 2013-04-15

Edição: First Edition

Linguagem: en

ISBN: 0520273036

ISBN13: 9780520273030

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Mahmoud Darwish é uma imersão em uma voz que equilibra o íntimo e o coletivo, entre a memória pessoal e a história de um povo marcado pelo exílio. Sua poesia se desenha num ritmo que ora é meditativo, ora intenso, costurando imagens líricas com reflexões profundas sobre identidade, perda e esperança. A prosa poética de Darwish traz uma tensão delicada entre o efêmero e o eterno, entre o lar distante e a busca por pertencimento, revelando uma humanidade multifacetada. Seus versos convidam o leitor a sentir o peso da ausência e a beleza da resistência, sem cair em discursos políticos explícitos, mas mantendo um tom universal e comovente. Nos livros de Mahmoud Darwish, a experiência é tanto sensorial quanto intelectual, provocando perguntas sobre o sentido da vida, da morte e do lugar no mundo.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora University of California Press oferecem um mergulho denso e crítico em temas variados das ciências humanas e sociais, com relatos que combinam rigor acadêmico e narrativas detalhadas. O catálogo privilegia obras que exploram contextos históricos, culturais e políticos complexos, frequentemente com recortes etnográficos ou análises profundas de fenômenos sociais, culturais e artísticos. A linguagem tende a ser cuidadosa e informativa, com textos que propõem reflexões sobre poder, identidade, justiça e transformação social. Há obras que dialogam com áreas como antropologia, sociologia, história, estudos culturais, arte e ciência, equilibrando abordagens mais analíticas e outras mais narrativas, sempre com um tom que valoriza a pesquisa fundamentada e o pensamento crítico.

Ver mais sobre a editora