Name: Ungaretti: Daquela Estrela à Outra
Author: Giuseppe Ungaretti
ISBN: 9788574801582

Título: Ungaretti: Daquela Estrela à Outra

Sinopse: Lucia Wataghin organiza esta premiada edição bilíngue, que traz a poesia de Ungaretti traduzida por Haroldo de Campos e Aurora Bernardini. Os poemas foram extraídos de diversos livros do autor – dentre os quais L’Allegria, em que o poeta explora a dor de ter lutado na I Guerra Mundial. O volume traz notas de tradução e textos sobre o autor, um dos mais importantes poetas italianos do século XX. Completa a obra um depoimento do escritor Mario Luzi sobre a controversa personalidade de Ungaretti. Organização: Lucia Wataghin Traduções: Haroldo de Campos e Aurora F. Bernardini

Contexto da obra

Na poesia, um livro como este costuma pedir um olhar mais atento para linguagem, ritmo e imagem. “Ungaretti: Daquela Estrela à Outra”, de Giuseppe Ungaretti, publicado pela editora Ateliê Editorial, em 2003 e com 232 páginas, integra a categoria Livros de Poesia. Na prática, a força do livro muitas vezes aparece no modo como ele faz a linguagem trabalhar.

Editora: Ateliê Editorial

Páginas: 232

Ano: 2003

Edição: 1

Linguagem: ITALIANO

ISBN: 8574801585

ISBN13: 9788574801582

Encadernação: CAPA DURA
Peso (kg): 0,996
Altura (cm): 25,50
Largura (cm): 18,00
Espessura (cm): 2,00

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Giuseppe Ungaretti revela uma poesia que oscila entre o rigor da palavra enxuta e a profundidade lírica, criando um ritmo que é ao mesmo tempo intenso e contido. Seus versos, muitas vezes breves e concentrados, carregam uma tensão que nasce da experiência da guerra, da angústia metafísica e da busca por sentidos universais. O leitor é convidado a navegar por imagens que misturam o íntimo e o coletivo, o presente e o eterno, com uma linguagem que evita o previsível e se apoia na tradição para renovar formas e temas. Há uma sensação de diálogo constante entre a dor e a esperança, e uma construção poética que privilegia o silêncio e o espaço entre as palavras, desafiando o leitor a uma leitura atenta e contemplativa.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora ATELIE EDITORIAL propõem uma experiência de leitura que combina rigor acadêmico e sensibilidade literária, frequentemente explorando a interseção entre história, literatura e crítica cultural. O catálogo revela uma predileção por obras que dialogam com o passado, seja por meio de traduções cuidadosas de clássicos, como romances experimentais e poéticos, seja por narrativas que investigam contextos históricos e sociais brasileiros e internacionais. O tom varia entre o ensaístico e o narrativo, com textos que transitam entre o denso e o acessível, convidando leitores interessados em reflexões profundas sobre cultura, política e arte. Há também espaço para crônicas e relatos que equilibram humor e lirismo, ampliando o alcance da editora para públicos que apreciam tanto o estudo quanto a literatura contemporânea.

Ver mais sobre a editora