Título: Wake, Siren: Ovid Resung
Autor: Nina MacLaughlin
Sinopse: In fierce, textured voices, the women of Ovid's Metamorphoses claim their stories and challenge the power of myth
I am the home of this story. After thousands of years of other people’s tellings, of all these different bridges, of words gotten wrong, I’ll tell it myself.
Seductresses and she-monsters, nymphs and demi-goddesses, populate the famous myths of Ovid's Metamorphoses. But what happens when the story of the chase comes in the voice of the woman fleeing her rape? When the beloved coolly returns the seducer's gaze? When tales of monstrous transfiguration are sung by those transformed? In voices both mythic and modern, Wake, Siren revisits each account of love, loss, rape, revenge, and change. It lays bare the violence that undergirds and lurks in the heart of Ovid’s narratives, stories that helped build and perpetuate the distorted portrayal of women across centuries of art and literature.
Drawing on the rhythms of epic poetry and alt rock, of everyday speech and folk song, of fireside whisperings and therapy sessions, Nina MacLaughlin, the acclaimed author of Hammer Head, recovers what is lost when the stories of women are told and translated by men. She breathes new life into these fraught and well-loved myths.
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Wake, Siren: Ovid Resung”, de Nina MacLaughlin, publicado pela editora FSG Originals, em 2019 e com 352 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: FSG Originals
Páginas: 352
Ano: 2019-11-19
Edição:
Linguagem: en
ISBN: 0374538581
ISBN13: 9780374538583
Sobre a editora
Os livros da editora FSG Originals costumam oferecer uma experiência de leitura marcada por narrativas densas e reflexivas, que transitam entre o ensaio, a ficção especulativa e o relato pessoal. As obras exploram temas como identidade, cultura, tecnologia e corpo, frequentemente com um tom introspectivo e crítico, mas também com momentos de lirismo e humor. O catálogo sugere uma atenção especial a personagens e situações que desafiam fronteiras sociais, políticas e existenciais, como jovens mulheres criativas, pessoas com deficiências, ou realidades distópicas e pós-apocalípticas. Há obras que combinam um ritmo mais contemplativo e ensaístico com outras que se apoiam em tramas de mistério e tensão, revelando uma diversidade que vai do mais narrativo ao mais informativo.
