Título: A dança da alma
Autor: Jalal ud-Din Rumi
Sinopse: "Vem, lhe direi em segredo aonde leva esta dança. Vê como as partículas do ar e os grãos de areia do deserto giram desnorteados. Cada átomo, feliz ou miserável, gira apaixonado em torno do sol. Os pés e as mãos conhecem o desejo da alma. Fechemos então a boca e conversemos através da alma. Só a alma conhece o destino de tudo, passo a passo." Jalal ud-Din Rumi foi um poeta e teólogo sufi que viveu na Anatólia (atual Turquia), no século XIII. Embora sua obra tenha sido escrita originalmente em persa, a importância de Rumi transcendeu fronteiras étnicas e nacionais. Seus poemas foram extensivamente traduzidos em várias das línguas do mundo e transpostos em vários formatos. Em 2007, Charles Haviland o descreveu como "o poeta mais popular da América" em artigo publicado no site da BBC. Ele não estava distante da verdade, em 2013 uma única página dedicada a Rumi no Facebook contava cerca de um milhão de seguidores. Apesar de pouco conhecido no Brasil, os livros com a poesia de Rumi são best-sellers nos EUA há décadas. Numa pesquisa na Amazon.com por "Rumi", encontramos mais de 5 mil resultados. E aqui no Brasil, as traduções de Rumi podem ser contadas nos dedos de uma só mão. Estou entrando nesta dança também para fazer justiça a este poeta tão magnífico, e tão pouco traduzido para o português. Acompanham os poemas, selecionados e traduzidos por mim, meus comentários inspirados em sua luz grandiosa. Ao longo do livro, falo também sobre a vida de Rumi, e de seu encontro com Shams de Tabriz, o catalisador de toda a sua divina embriaguez no Amor... Rafael Arrais [eBook à venda para Amazon Kindle e, na versão impressa, pelo Clube de Autores]
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “A dança da alma”, de Jalal ud-Din Rumi, publicado pela editora Textos para Reflexão, em 2013 e com 174 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Textos para Reflexão
Páginas: 174
Ano: 2013
Edição:
Linguagem: português
ISBN:
ISBN13:
Sobre a editora
Os livros da editora Textos para Reflexão convidam o leitor a uma imersão profunda na alma, na espiritualidade e na filosofia, com textos que exploram desde a mística pessoal até reflexões sobre ciência e política. O catálogo revela uma preferência por obras que dialogam com tradições espirituais diversas, como o sufismo, o cristianismo gnóstico e o budismo, sempre com um tom contemplativo e por vezes poético. Há uma tensão entre o rigor filosófico e a linguagem acessível, que busca popularizar temas densos, além de uma presença constante da autorreflexão e do questionamento existencial. O ritmo varia entre ensaios densos e textos mais líricos, contemplativos ou narrativos, e o público tende a ser aquele interessado em pensar a vida sob múltiplas perspectivas, sem pressa.
