Título: Beowulf: Bilíngue
Autor: Anônimo
Sinopse: Longo poema heroico escrito nos primórdios da literetura inglesa, Beowulf tem há séculos encantado leitores pela beleza de seu estilo, a ação de sua trama e os aspectos históricos, sociais e culturais que permite vislumbrar. Sempre foi tema de estudos importantes, como, por exemplo, os de Jorge Luis Borges e os de J.R. Tolkien. em 2000, foi publicada uma tradução para o inglês contemporâneo por Seamus Heaney, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura. Com versos estruturados por aliteração, o poema descreve pujantes cenas de guerra e entremeadas por reflexões acerca do homem. Uma das obras abraciadas com o Prêmio jabuti em 2008, esta primeira tradução versificada de Beowulf para a língua portuguesa, aqui acompanhada do original em inglês antigo, atraiu também o olhar de especialistas na Inglaterra, nos Estados Unidos e em outros países, que a quiseram nas bibliotecas de suas universidades.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Beowulf: Bilíngue”, de Anônimo, publicado pela editora Tessitura, em 2011 e com 240 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Tessitura
Páginas: 240
Ano: 2011
Edição:
Linguagem: português
ISBN: 8599745336
ISBN13: 9788599745335
Sobre a editora
Os livros da editora TESSITURA convidam o leitor a um encontro com textos que transitam entre o pensamento crítico, a literatura e a reflexão histórica. A linguagem costuma ser ágil e precisa, capaz de dar vida a personagens comuns ou de iluminar contextos culturais e filosóficos complexos, como a modernidade japonesa ou o pensamento de Nietzsche. O catálogo revela obras que equilibram o rigor acadêmico e o apelo estético, com narrativas que ora são mais densas e ensaísticas, ora mais poéticas e sensíveis. Essa diversidade sugere uma atenção especial a temas como a arte, a história e a filosofia, sempre com um tom que estimula a inteligência e a sensibilidade do leitor.
