Título: Entre a guerra e o muro: coletânea bilíngue comentada
Autor: Rui Rothe-Neves
Sinopse: O livro "Entre a guerra e o muro" reúne alguns exemplos da produção de Kurt Bartsch, Volker Braun, Hans-Curt Flemming, Helmut Heissenbüttel e Reiner Kunze, traduzidos e comentados para o português por Rui Rothe-Neves e Georg Wink. Na coletânea bilíngüe foram incluídos poemas que representam grande parte da trajetória desses cinco poetas alemães contemporâneos que, exceto Heissenbüttel, falecido em 1996, continuam ativos. Bartsch, Braun e Kunze desenvolveram suas carreiras literárias no regime da antiga República Democrática Alemã, a Alemanha oriental socialista, enquanto Flemming e Heissenbüttel pertenciam ao lado ocidental, capitalista, até a queda do Muro de Berlim (1989) e a reunificação (1991). Três deles foram agraciados com o Prêmio Georg Büchner, concedido pela Academia Alemã de Literatura, a mais importante honraria literária de seu país: Heissenbüttel em 1969, Kunze em 1977 e Braun em 2000. A obra é co-edição da Tessitura Editora e da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Entre a guerra e o muro: coletânea bilíngue comentada”, de Rui Rothe-Neves, publicado pela editora Tessitura, em 2007 e com 130 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Tessitura
Páginas: 130
Ano: 2007
Edição:
Linguagem: português
ISBN: 8599745107
ISBN13: 9788599745106
Sobre a editora
Os livros da editora TESSITURA convidam o leitor a um encontro com textos que transitam entre o pensamento crítico, a literatura e a reflexão histórica. A linguagem costuma ser ágil e precisa, capaz de dar vida a personagens comuns ou de iluminar contextos culturais e filosóficos complexos, como a modernidade japonesa ou o pensamento de Nietzsche. O catálogo revela obras que equilibram o rigor acadêmico e o apelo estético, com narrativas que ora são mais densas e ensaísticas, ora mais poéticas e sensíveis. Essa diversidade sugere uma atenção especial a temas como a arte, a história e a filosofia, sempre com um tom que estimula a inteligência e a sensibilidade do leitor.
