Name: Boris Schnaiderman – Encontros
Author: Boris Schnaiderman
ISBN: 9788579200199

Título: Boris Schnaiderman – Encontros

Sinopse: Boris Schnaiderman, tradutor e teórico consagrado, é certamente o maior especialista em cultura russa no Brasil. Para além disso, Schnaiderman possui uma história de vida notável: nascido na Ucrânia em 1917, no ano da revolução russa, presenciou a filmagem da clássica sequência da escadaria do Encouraçado Pontemkin, de Eisenstein, migrou para o Brasil aos oito anos de idade, lutou contra o nazismo na Segunda Guerra Mundial e possuiu uma importante atuação na cultura brasileira dos últimos 50 anos. Isso tudo está narrado nesse livro, uma reunião inédita de suas entrevistas.

Contexto da obra

Na área de Linguística e Comunicação, livros como este costumam interessar por linguagem, discurso e mediação. “Boris Schnaiderman – Encontros”, de Boris Schnaiderman, publicado pela editora Azougue Editorial, em 2009 e com 245 páginas, integra a categoria Livros de Linguística e Comunicação. Na prática, isso ajuda a entender melhor o lugar do livro entre linguagem, análise e formas de comunicação.

Editora: Azougue Editorial

Páginas: 245

Ano: 2009-06-06

Edição:

Linguagem: PORTUGUES

ISBN: 8579200199

ISBN13: 9788579200199

Encadernação: BROCHURA
Peso (kg): 0,245
Altura (cm): 17,50
Largura (cm): 13,50
Espessura (cm): 1,60

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Boris Schnaiderman convida a um mergulho silencioso e atento em mundos que transitam entre o íntimo e o coletivo, o histórico e o filosófico. Sua prosa, por vezes contida e em múltiplas vozes, conduz a uma experiência que privilegia o detalhe humano diante de grandes eventos, como a guerra, ou a complexidade dos textos russos traduzidos e analisados. O ritmo é marcado por uma reflexão densa, que não se impõe com pressa, mas que exige do leitor uma escuta cuidadosa, capaz de captar nuances entre o literal e o simbólico. Em seus escritos, a tensão surge da confrontação entre o indivíduo e o contexto maior, seja na voz dos combatentes ou nas camadas da linguagem literária. Assim, os livros de Boris Schnaiderman exploram o desafio da tradução — não apenas linguística, mas cultural e existencial —, deixando no leitor a pergunta sobre o que significa realmente compreender e transmitir um texto ou uma experiência.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora Azougue Editorial convidam a uma imersão em trajetórias intelectuais e culturais marcantes, com foco em entrevistas, ensaios e reflexões profundas. O leitor encontra obras que exploram a vida e obra de figuras centrais das artes, política e pensamento social, frequentemente por meio de depoimentos e conversas que revelam múltiplas facetas desses personagens. A linguagem tende a ser densa e analítica, favorecendo quem aprecia um ritmo mais contemplativo e um tom que mistura o rigor crítico com a dimensão pessoal. O catálogo sugere um interesse consistente por temas ligados à cultura brasileira, à filosofia política e às vanguardas artísticas do século XX.

Ver mais sobre a editora