Name: In Other Words
Author: Jhumpa Lahiri
ISBN: 9780345810090

Título: In Other Words

Sinopse: From the Pulitzer Prize winner, a surprising, powerful and eloquent non-fiction debut. In Other Words is at heart a love story--of a long and sometimes difficult courtship, and a passion that verges on obsession: that of a writer for another language. For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college. And although Lahiri studied Italian for many years afterward, true mastery had always eluded her. So in 2012, seeking full immersion, she decided to move to Rome with her family, for "a trial by fire, a sort of baptism" into a new language and world. In Rome, Lahiri began to read, and to write--initially in her journal--solely in Italian. In Other Words, an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. Presented in a dual-language format, it is a book about exile, linguistic and otherwise, written with an intensity and clarity not seen since Nabokov. A startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention. Translated from the Italian by Ann Goldstein.

Contexto da obra

Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “In Other Words”, de Jhumpa Lahiri, publicado pela editora Knopf Canada, em 2016 e com 238 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.

Editora: Knopf Canada

Páginas: 238

Ano: 2016

Edição: First Edition

Linguagem: inglês

ISBN: 0345810090

ISBN13: 9780345810090

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Jhumpa Lahiri conduz o leitor a um universo onde o íntimo e o externo se entrelaçam com delicadeza e tensão. As narrativas exploram o choque cultural e a complexidade das identidades divididas entre países e tradições, desenhando personagens que vivem entre o passado e o presente, o conhecido e o desconhecido. O ritmo varia entre momentos contemplativos e passagens mais densas, sempre com uma prosa precisa e sensível que revela as sutilezas das relações familiares e das escolhas pessoais. A experiência é marcada por uma atenção minuciosa aos detalhes sensoriais e emocionais, que trazem à tona as dificuldades e belezas da migração e do pertencimento. Em meio a histórias que se desdobram em diferentes gerações e geografias, os livros de Jhumpa Lahiri propõem uma reflexão sobre o que significa estar em casa e o que permanece quando tudo muda.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora Knopf Canada costumam oferecer narrativas que mesclam profundidade emocional e complexidade temática, frequentemente explorando personagens marcantes em jornadas tanto interiores quanto históricas. A experiência de leitura varia entre histórias que se desenrolam em cenários contemporâneos e outras ambientadas em períodos históricos ricos, como a Renascença italiana ou eventos da Segunda Guerra Mundial. O catálogo sugere uma predileção por tramas que equilibram o suspense psicológico com reflexões sobre identidade, memória e relações humanas. Há obras que se destacam pela escrita cuidadosa e ritmo que alterna entre momentos intensos e pausas contemplativas, além de textos que combinam elementos de mistério com um olhar sensível para a condição humana.

Ver mais sobre a editora