Título: Lisístrata e Tesmoforiantes de Aristófanes
Autor: Trajano Vieira
Sinopse: Em Prometeu Prisioneiro, Ájax, Édipo Rei, As Bacantes, Édipo em Colono e Agamêmnon, Trajano Vieira percorreu, numa rica amostragem, um amplo espaço da tragédia grega. Entretanto, o seu projeto tradutório compreende quase todo o legado do gênio helênico no palco, incluindo, portanto, a vertente cômica desse universo cênico. É claro, neste caso, que está se falando de Aristófanes, antes de mais nada, e é com duas peças dessa matriz que o leitor brasileiro terá oportunidade de entrar em contato com a fala única de suas origens, que Lisístrata e Tesmoforiantes nos transmitem, carregada de toda força inventiva, às vezes até brutal, da sátira verbalizada e vocalizada pelos sátiros da terra dos sátiros. É, pois, com toda razão poética que o tradutor nos diz que ''''na montagem de formas e registros dissímiles'''', de suas junções, ''''despontam, inesperadas, as fagulhas do riso'''', que encobrem ''''latentes os elementos sutis, complexos e conflituosos que configuravam o imaginário grego da época'''' e que conservam, pela magia de sua arte, o poder de falar aos olhos e à imaginação do leitor e do espectador de hoje, na letra do livro que a editora Perspectiva lhe propõe nesta edição da coleção Signos. - J. Guinsburg
Contexto da obra
No teatro, obras como esta costumam ser lidas entre página, voz e cena. “Lisístrata e Tesmoforiantes de Aristófanes”, de Trajano Vieira, publicado pela editora Perspectiva, em 2011 e com 448 páginas, integra a categoria Livros de Teatro. Esse contexto costuma ser útil para perceber melhor a obra como texto e também como gesto dramático.
Editora: Perspectiva
Páginas: 448
Ano: 2011
Edição:
Linguagem: PORTUGUES
ISBN: 8527309149
ISBN13: 9788527309141
- Encadernação: BROCHURA
- Peso (kg): 0,574
- Altura (cm): 20,50
- Largura (cm): 15,00
- Espessura (cm): 2,50
Sobre a editora
Os livros da editora Perspectiva costumam oferecer uma experiência de leitura que combina rigor acadêmico e profundidade reflexiva, com foco em temas como filosofia, história, artes e ciências sociais. O catálogo privilegia obras que exploram a cultura, a política e a religião sob perspectivas históricas e críticas, muitas vezes atravessadas por análises detalhadas e linguagem densa, mas acessível. Há um equilíbrio entre textos ensaísticos, estudos históricos e biográficos, e abordagens fenomenológicas ou semióticas, que convidam o leitor a um envolvimento intelectual prolongado. O tom, em geral, é sério e contemplativo, com ritmo que privilegia a reflexão mais do que a narrativa rápida.
