Título: O que Eu Vou Ser Quando Crescer
Autor: Maiakóvski V.
Sinopse: O que vou ser quando crescer? é um livro-poema escrito por Vladímir Maiakóvski em 1928 e publicado pela primeira vez em 1932, dois anos após sua morte. Em versos rimados e dispostos da forma característica do movimento concretista, o poema atiça a curiosidade do pequeno leitor ao brincar com as principais facetas de diferentes profissões.Traduzido diretamente do russo e publicado em formato fac-símile quase 90 anos depois, o leitor de hoje tem a oportunidade de conhecer um pouco como era o mundo do trabalho no começo do século passado e traçar paralelos com os nossos dias. Com ilustrações do celebrado artista russo Nísson Chifrin, a obra é graficamente inventiva e estimula o senso de observação e a pesquisa investigativa independente das crianças. Um dos maiores desafios na adaptação da edição original foi a tradução diretamente do original. Através da comparação com áudios do poema em russo, a tradutora procurou adaptar o texto final de forma a preservar a cadência e a sonoridade originais, pois uma das marcas da poesia concreta é justamente o casamento das formas visuais e sonoras com o conteúdo. Indicado para crianças a partir dos 8 anos, o livro-poema traz dois textos de apoio: uma breve biografia do autor, um dos maiores poetas do século XX, e um texto sobre ''''As profissões ontem e hoje''''. Além disso, o volume inclui um roteiro com sugestões de atividades sobre temas que podem ser realizadas tanto no ambiente escolar quanto em casa.
Contexto da obra
Na ficção infantil, livros como este costumam ter um papel importante na aproximação da criança com a leitura. “O que Eu Vou Ser Quando Crescer”, de Maiakóvski V., publicado pela editora Boitatá, em 2017 e com 36 páginas, integra a categoria Livros de Ficção Infantil. Por isso, o valor do livro costuma aparecer tanto na história quanto no vínculo de leitura que ele ajuda a criar.
Editora: Boitatá
Páginas: 36
Ano: 2017
Edição:
Linguagem: PORTUGUES
ISBN: 8575595830
ISBN13: 9788575595831
- Encadernação: BROCHURA
- Peso (kg): 0,200
- Altura (cm): 22,00
- Largura (cm): 19,00
- Espessura (cm): 1,00
Sobre a editora
Os livros da editora Boitatá costumam convidar o leitor a refletir sobre identidades, valores sociais e a relação com o mundo, muitas vezes a partir de perspectivas infantis ou infantojuvenis. A experiência de leitura varia entre narrativas oníricas e poéticas, como a reinvenção de personagens clássicos, até obras didáticas que abordam temas como desigualdade social, gênero e ética com linguagem acessível e lúdica. O catálogo apresenta títulos que dialogam com questões políticas e sociais atuais, mas também com o imaginário e o cotidiano das crianças, sempre com um tom que pode ser ora provocador, ora acolhedor. A diversidade do material sugere um equilíbrio entre obras mais narrativas e outras que são mais informativas ou interativas, estimulando o pensamento crítico e a criatividade.
