Título: Procedimentos técnicos da tradução: Uma nova proposta
Autor: Heloísa Gonçalves Barbosa
Sinopse: A leitura deste trabalho torna possível identificar as principais áreas de tensão existentes nas diversas reflexões sobre a tradução. O livro busca, pela comparação dos modelos descritos na literatura disponível, uma recaracterização e uma recategorização dos procedimentos técnicos necessários para transferir significados de um código linguístico para outro.
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Procedimentos técnicos da tradução: Uma nova proposta”, de Heloísa Gonçalves Barbosa, publicado pela editora Pontes, em 1990 e com 120 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: Pontes
Páginas: 120
Ano: 1990
Edição:
Linguagem: pt_BR
ISBN: 8571130329
ISBN13:
Sobre a editora
Os livros da editora PONTES convidam a uma leitura que combina rigor acadêmico e reflexão crítica, especialmente nas áreas de linguística, análise do discurso e educação. A experiência de leitura frequentemente envolve textos densos, com foco em teorias contemporâneas e multidisciplinares, que exploram temas como linguagem, comunicação, identidade e cultura. O tom varia entre o analítico e o ensaístico, com obras que transitam entre estudos teóricos e relatos de trajetórias pessoais ou sociais, criando um equilíbrio entre o mais narrativo e o mais informativo. O catálogo apresenta obras que dialogam com o contexto brasileiro e latino-americano, com atenção à diversidade social e cultural, e também textos que abordam questões de gênero, política e psicanálise.
