Título: Sappho: A New Translation
Autor: Safo
Sinopse: "These hundred poems and fragments constitute virtually all of Sappho that survives and effectively bring to life the woman whom the Greeks consider to be their greatest lyric poet. Mary Barnard's translations are lean, incisive, direct--the best ever published. She has rendered the beloved poet's verses, long the bane of translators, more authentically than anyone else in English."
Contexto da obra
Quando a classificação é mais ampla, o contexto do livro costuma depender ainda mais de autoria, tema e edição. “Sappho: A New Translation”, de Safo, publicado pela editora University of California Press, em 1999 e com 124 páginas, integra a categoria Livros Variados. Por isso, autoria, edição e tema acabam tendo ainda mais peso na forma de apresentar o livro.
Editora: University of California Press
Páginas: 124
Ano: 1999
Edição:
Linguagem: inglês
ISBN: 0520223128
ISBN13: 9780520223127
Sobre a editora
Os livros da editora University of California Press oferecem um mergulho denso e crítico em temas variados das ciências humanas e sociais, com relatos que combinam rigor acadêmico e narrativas detalhadas. O catálogo privilegia obras que exploram contextos históricos, culturais e políticos complexos, frequentemente com recortes etnográficos ou análises profundas de fenômenos sociais, culturais e artísticos. A linguagem tende a ser cuidadosa e informativa, com textos que propõem reflexões sobre poder, identidade, justiça e transformação social. Há obras que dialogam com áreas como antropologia, sociologia, história, estudos culturais, arte e ciência, equilibrando abordagens mais analíticas e outras mais narrativas, sempre com um tom que valoriza a pesquisa fundamentada e o pensamento crítico.
