Name: Alguns Poemas Traduzidos
Author: Manuel Bandeira
ISBN: 9788503009652

Título: Alguns Poemas Traduzidos

Sinopse: Alguns poemas traduzidos reúne versos de diversos autores estrangeiros, entre eles Goethe, Bashô, García Lorca, Emily Dickinson, Verlaine, Baudelaire, Heine, Rilke e Hölderlin, selecionados e transpostos, com maestria e particularidade, para o português por Manuel Bandeira. O livro tem apresentação do poeta e estudioso Leonardo Fróes. Alguns poemas traduzidos, de Manuel Bandeira, é mais um lançamento da coleção Sabor Literário – cujo ícone é uma cerejinha, o toque especial –, que vem apresentando textos inéditos ou pouco conhecidos de grandes escritores.

Contexto da obra

Na poesia, um livro como este costuma pedir um olhar mais atento para linguagem, ritmo e imagem. “Alguns Poemas Traduzidos”, de Manuel Bandeira, publicado pela editora José Olympio, em 2007 e com 84 páginas, integra a categoria Livros de Poesia. Na prática, a força do livro muitas vezes aparece no modo como ele faz a linguagem trabalhar.

Editora: José Olympio

Páginas: 84

Ano: 2007

Edição:

Linguagem: PORTUGUES

ISBN: 850300965X

ISBN13: 9788503009652

Encadernação: BROCHURA
Peso (kg): 0,100
Altura (cm): 18,50
Largura (cm): 12,00
Espessura (cm): 0,50

Comprar na Amazon

Sobre o autor

A leitura dos livros de Manuel Bandeira revela um universo em que a simplicidade e a musicalidade das palavras se entrelaçam com um lirismo que ora é íntimo, ora se abre para o cotidiano e o social. Seus versos transitam entre o coloquial e o elaborado, ora rápidos e ritmados como o som de um trem em movimento, ora contemplativos e densos, como uma autobiografia intelectual que se desdobra em memórias e reflexões. A prosa, especialmente nas crônicas, tem um ritmo fluido e acessível, que constrói um painel cultural e afetivo do Brasil, sem perder a delicadeza e a sensibilidade. Em meio a essa diversidade, a experiência de leitura é marcada por uma voz que se mostra próxima e muitas vezes descontraída, capaz de alternar entre o humor sutil e a emoção profunda. Navegar pelos livros de Manuel Bandeira no catálogo é entrar em contato com um poeta que valoriza a verdade humana, a memória e a musicalidade da língua.

Ver mais sobre o autor

Sobre a editora

Os livros da editora José Olympio costumam oferecer uma experiência de leitura que alia profundidade histórica e literária a narrativas que exploram a formação pessoal e social dos personagens. O catálogo apresenta obras que transitam entre o romance de formação, biografias detalhadas e análises culturais, muitas vezes ambientadas em contextos históricos marcantes, como o Brasil rural e urbano do século XX ou a Europa em períodos de transformação. A linguagem varia do mais narrativo, com atenção à psicologia dos personagens, ao mais informativo, com textos que dialogam com a crítica literária e a pesquisa acadêmica. Essa diversidade sugere um público interessado tanto em ficção com densidade social quanto em estudos literários e históricos.

Ver mais sobre a editora