Título: Gilgamesh Retold (Carcanet Classics)
Autor: Jenny Lewis
Sinopse: Jenny Lewis relocates Gilgamesh to its earlier, oral roots in a Sumerian society where men and women were more equal, the reigning deity of Gilgamesh’s city, Uruk, was female (Inanna), only women were allowed to brew beer and keep taverns and women had their own language—emesal. With this shift of emphasis, Lewis captures the powerful allure of the world’s oldest poem and gives it a fresh dynamic while creating a fast-paced narrative for a new generation of readers.
Contexto da obra
Como livro em inglês, esta obra costuma ganhar também uma camada própria de interesse editorial e linguístico. “Gilgamesh Retold (Carcanet Classics)”, de Jenny Lewis, publicado pela editora Carcanet Press Ltd., em 2018 e com 136 páginas, integra a categoria Livros em Inglês. Por isso, o interesse da obra tende a se ampliar quando o leitor considera também a relação com a língua em que ela circula.
Editora: Carcanet Press Ltd.
Páginas: 136
Ano: 2018-10-25
Edição: None
Linguagem: en
ISBN: 1784106143
ISBN13: 9781784106140
Sobre a editora
Os livros da editora Carcanet Press Ltd. costumam oferecer uma experiência de leitura densa e reflexiva, centrada sobretudo na poesia e na prosa literária de relevância histórica. O catálogo privilegia obras que combinam rigor crítico com uma linguagem elaborada, muitas vezes apresentando traduções bilíngues e extensas notas explicativas. A narrativa tende a alternar entre o íntimo e o mitológico, o pessoal e o cultural, com ritmo que varia do lírico ao fragmentário, conforme o autor ou período abordado. Há uma clara atenção à contextualização, seja por meio de introduções detalhadas, glossários ou reconstruções textuais, que enriquecem a compreensão do leitor. Assim, Carcanet Press Ltd. se destaca por publicar textos que convidam a uma leitura atenta e prolongada, com temas que transitam entre a tradição literária e a experimentação formal.
