Título: Musashi: Volume 1
Autor: Eiji Yoshikawa
Sinopse: Eiji Yoshikawa nasceu em 1892, em Kanagawa, nos arredores de Tokyo. Ele viria a se tornar um dos maiores, se não o maior, romancista histórico do Japão. Ele é provavelmente mais conhecido pela sua obra "Musashi", uma recriação histórica da vida do lendário espadachim. Em 1960, recebeu a medalha da Ordem da Cultura, a maior honraria possível para um escritor no Japão. Ele deixou uma vasta obra após sua morte em 1962, sempre debruçando-se sobre eventos da história japonesa. Todos esses trabalhos estão atualmente publicados em sua terra natal pela editora Kodansha, em uma coleção de 80 volumes. Leiko Gotoda, é filha de japoneses e sobrinha de Jun’ichiro Tanizaki. Leiko desejava apresentar livros de samurai aos seus filhos, para explicar as razões da estrita conduta japonesa. Como não encontrava versões dos livros em português, decidiu ela mesma começar o trabalho com "Musashi", de Eiji Yoshikawa, que se tornou em pouco tempo sucesso absoluto de vendas e de leitura, vindo a ser uma das principais referências em tradução do japonês no Brasil. Além de Musashi, Leiko traduziu pela Estação Liberdade os títulos: "O livro do chá", de Kakuzo Okakura, "Diário de um velho louco" e "As irmãs Makioka", ambos de Jun’ichiro Tanizaki. Em breve, Leiko volta ao catálogo da editora com a tradução do romance "As criadas", também de Tanizaki.
Contexto da obra
Na ficção, o interesse por um livro costuma começar na história, mas não termina nela. “Musashi: Volume 1”, de Eiji Yoshikawa, publicado pela editora Estação Liberdade, em 2025 e com 924 páginas, integra a categoria Livros de Ficção. Por isso, o livro tende a ganhar mais presença quando o leitor observa também como a história é contada.
Editora: Estação Liberdade
Páginas: 924
Ano: 2025
Edição:
Linguagem: português
ISBN: 8574483214
ISBN13: 9788574483214
Sobre a editora
Os livros da editora Estação Liberdade convidam o leitor a mergulhar em narrativas que exploram a memória, a identidade e as tensões sociais, muitas vezes em contextos históricos ou culturais específicos. O catálogo privilegia obras que transitam entre o romance sensível e a reflexão crítica, com personagens que enfrentam dilemas profundos, como a perda, a opressão ou a busca por sentido. A linguagem frequentemente alia um tom introspectivo a uma construção cuidadosa, que pode ser ao mesmo tempo densa e acessível, envolvendo temas como o impacto da guerra, a transição cultural e o questionamento da normalidade social. Há também espaço para textos que dialogam com a filosofia, a crítica literária e a biografia, ampliando o horizonte de leitura para públicos que apreciam tanto o narrativo quanto o ensaístico.
